* simple_humanoid: add mesh, update srdf with rotor info, urdf with colliison info

* simple_humanoid: fix mesh path

Co-authored-by: Rohan Budhiraja <proyan@users.noreply.github.com>