[CMake] set TALOS_DATA_PREFIX

To keep retrocompatibility for sot-talos-balance,
but we have to find a relocatable way to do this.