Tests: add user-struct test

+ create struct with fixed-size members, expose with setter

Enable scalar template specialization

Add full support of Eigen::Tensor

This solution should be unified when MSVC compiler will behave properly