[std-array] various fixes

+ empty get_slice should return the slice type StdVec
+ set_slice with from >= to should throw
+ set_slice with incompatible iterator and slice sizes should throw