[C++][Cmake] Add missing copyright

CMakeLists.txt

src/details.cpp

src/eigenpy.cpp

src/exception.cpp

unittest/geometry.cpp