[CMake] require dynamic-graph >= 4.4.0

Otherwise we can't include its fwd.hh
7 jobs for pr/76 in 7 minutes (queued for 1 second)