[Exception] module not available in its definition

As PyState_AddModule is not yet called in the module definition,
PyState_FindModule will not work, so for Python 3 we need to get the
module from the methods definition to retrieve a pointer to dgpyError.

Fix #39