[Tests] checks that connecting a signal to an entity raises an exception

For now, this test doesn't pass, as an exception is not properly fired,
but we get a segfault instead.