Previously, we only had curves.so, which could be installed in
PYTHON_SITELIB.

Now, we also want to ship plot.py, so we need the following final
structure:
${PYTHON_SITELIB}/
└── curves/
    ├── __init__.py
    ├── curves.so
    └── plot.py

Then we can keep the same structure in the build dir, to be able to
run tests before any installation:

build/
└── python/
    └── curves/
        ├── __init__.pyc
        ├── curves.so
        └── plot.pyc

And for this, we can once again keep the same structure in the source
dir:

python/
└── curves/
    ├── __init__.py
    ├── curves_python.cpp
    └── plot.py

P fernbach topic/operator equal

See merge request loco-3d/curves!41

[CMake] update minimal eigenpy version

ref. https://github.com/stack-of-tasks/eigenpy/issues/126
cc. @stonneau