[Graph] Set half error threshold for edge constraints.

  This fixes a bug due to numerical approximation. In some cases, an explicit
  constraint of the path is satisfied for a configuration, but the constraint
  of the node that is supposed to contain the path constraint is not satisfied.