Fix memory access error

  - In method Container::get, when a wrong key was provided, a new element was
    created and a const ref to this element was returned by the method. The
    problem was that the element created was destroyed when leaving the
    method and the const ref became a const ref to nothing.