[CMake] replace main LIBRARY_NAME by PROJECT_NAME

Just to avoid the confusion of having 2 things with the same name
without a clear reason