[talos legs] load upper and lower joint limits from the srdf for talos legs
This is not related to any open issue.
Currently we are loading all robots from the srdf, except talos legs. As a result, the joint limits are not set for the talos legs. This PR is just meant to set the upper and lower position values.