Fixing bug 729 - Improve Launching button behaviour and avoid to connect to uncompleted describe robot

* Fixing bug 729 - predisposed translation but not added
* disabling opening of the studio when there is no device fully connected 
* unified id:button behaviour
* fixed behaviour on double click of device icon - removed duplicated code by using launchSelectedAppWithSelectedDevice() in ThymioSelectionView