[tools] Moved common-py.cpp to robot-utils-py.cpp

Added robot-utils-py.cpp in sot-core from common-py.cpp of sot-torque-control

Complete the moving of "common" to "robot_utils" by moving the python wrapper
Changing the CMakeLists accordingly.
11 jobs for v4.1.1 in 47 minutes and 53 seconds (queued for 10 minutes and 50 seconds)
latest