Add unit-test for joint limits

This already has be reported here: https://gepgitlab.laas.fr/loco-3d/crocoddyl/issues/130. However, this is strictly important for example-robot-data

mentioned in commit edb456b0